-
1 keep body and soul together
жить впроголодь, едва сводить концы с концамиI earned very little money that year and could hardly keep body and soul together.English-Russian small dictionary of idioms > keep body and soul together
-
2 keep body and soul together
-
3 keep body and soul together
сводить концы с концамиWe can barely keep body and soul together on what he earns.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > keep body and soul together
-
4 keep body and soul together
жить впроголодь, с трудом поддерживать существование, еле перебиваться, еле сводить концы с концамиTrench: "...your fortune has been made out of a parcel of unfortunate creatures that have hardly enough to keep body and soul together." (B. Shaw, ‘Widowers' Houses’, act II) — Тренч: "...вы нажили состояние тем, что вымогали последние гроши у несчастных бедняков, живущих впроголодь."
Large English-Russian phrasebook > keep body and soul together
-
5 keep body and soul together
жить впpoгoлoдь, c тpудoм пoддepживaть cущecтвoвaниe, кoe-кaк пepeбивaтьcя; eлe cвoдить кoнцы c кoнцaмиFrench....your fortune has been made out of a parcel of unfortunate creatures that have hardly enough to keep body and soul together (G. B. Shaw)Concise English-Russian phrasebook > keep body and soul together
-
6 keep body and soul together
[ki:p 'bodi ënd soul të'gedhë:(r)] mbaj frymën gjallë, e shtyj me të keq -
7 keep body and soul together
Универсальный англо-русский словарь > keep body and soul together
-
8 keep body and soul together
להישרד* * *◙ דרשיהל◄ -
9 keep body and soul together
menyambung hidup -
10 keep body and soul together
överleva -
11 keep body and soul together
• hengenpitimiksi -
12 keep body and soul together
-
13 keep\ body\ and\ soul\ together
éppen csak megél, eltengődikEnglish-Hungarian dictionary > keep\ body\ and\ soul\ together
-
14 keep body and soul together
е́ле своди́ть концы́ с конца́ми, жить впро́голодьThe Americanisms. English-Russian dictionary. > keep body and soul together
-
15 keep body and soul together
kit kanaat geçinmek -
16 to keep body and soul together
to keep body and soul togethermanter-se vivo.————————to keep body and soul togethermanter-se, sustentar-se, manter-se vivo.————————to keep body and soul togethersobreviver, ganhar o suficiente para viver.English-Portuguese dictionary > to keep body and soul together
-
17 to keep body and soul together
-
18 to keep body and soul together
tikko vilkt dzīvību; dzīvot no rokas mutē -
19 to keep body and soul together
English-Macedonian dictionary > to keep body and soul together
-
20 have hardly enough to keep body and soul together
Общая лексика: едва сводить концы с концамиУниверсальный англо-русский словарь > have hardly enough to keep body and soul together
См. также в других словарях:
keep body and soul together — To stay alive • • • Main Entry: ↑keep * * * keep body and soul together british phrase to have just enough money to buy food and other necessary things She had to take on two jobs just to keep body and soul together. Thesaurus: to have just… … Useful english dictionary
keep body and soul together — {v. phr.} To keep alive; survive. * /John was unemployed most of the year and hardly made enough money to keep body and soul together./ Compare: KEEP THE WOLF FROM THE DOOR … Dictionary of American idioms
keep body and soul together — {v. phr.} To keep alive; survive. * /John was unemployed most of the year and hardly made enough money to keep body and soul together./ Compare: KEEP THE WOLF FROM THE DOOR … Dictionary of American idioms
keep body and soul together — If you earn enough to cover your basic expenses, but nothing more than that, you earn enough to keep body and soul together … The small dictionary of idiomes
keep body and soul together — keep alive, survive It was very cold during the winter but somehow she was able to keep body and soul together and survived … Idioms and examples
keep body and soul together — ► keep body and soul together stay alive in difficult circumstances. Main Entry: ↑body … English terms dictionary
keep body and soul together — If you earn enough to cover your basic expenses, but nothing more than that, you earn enough to keep body and soul together. (Dorking School Dictionary) *** If someone is able to keep body and soul together, they manage to survive. … English Idioms & idiomatic expressions
keep\ body\ and\ soul\ together — v. phr. To keep alive; survive. John was unemployed most of the year and hardly made enough money to keep body and soul together. Compare: keep the wolf from the door … Словарь американских идиом
keep body and soul together — British to have just enough money to buy food and other necessary things She had to take on two jobs just to keep body and soul together … English dictionary
keep body and soul together — to just be able to pay for the things that you need in order to live. We can barely keep body and soul together on what he earns … New idioms dictionary
Keep body and soul together — If you earn enough to cover your basic expenses, but nothing more than that, you earn enough to keep body and soul together … Dictionary of English idioms